Balg1

m -(e)s, Bälge фам. кожа
тело (здоровье). Du mußt deinen Balg mehr in acht nehmen. Hör auf mit dieser anstrengenden Arbeit, sonst klappst du noch mal zusammen.
Du könntest dir auch wieder mal den Balg abschrubben.
Nimm deinen Balg in acht, lieg nicht so lange in der Sonne.
Den ganzen Balg habe ich mir dreckig gemacht, habe Kohlen geschichtet, die Wut im Balg haben лопаться от злости. Heute war mit ihr gar nichts anzufangen, sie schien tüchtige Wut im Balge zu haben, jmdm. auf den Balg rücken досаждать кому-л., приставать к кому-л. Rücke ihm doch nicht immer zu mit deinen Problemen auf den Balg. Der hat schon selbst seinen Kopf voll.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "Balg1" в других словарях:

  • Panz — Panz(Panze)mn ungezogenes,lästigesKind.EigentlichderBauch,Wanst.Vgl⇨Balg1.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Wanst — Wanstm 1.Bauch;dickerBauch.EindtWort,ursprünglichaufdasBauchstückdesTieresbezogen;etwaseit1500inderberRedeaufdenMenschenübertragen. 2.beleibterMensch.Seitdem19.Jh. 3.ungezogenesKind.Parallelzu⇨Balg1.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.