abnabeln

vi (h)/vr l. отказаться от чего-л. Von seinem Wunschtraum, Flieger zu werden, konnte er nur schwer abnabeln.
2. отделиться, стать самостоятельным. Für die Mutter ist es ein Problem, wenn ihr Junge sich abnabelt. Sie kann es nicht fassen, daß er schon flügge geworden ist.
Das endgültige Abnabeln der Kinder vom Elternhaus ist ein einschneidendes Erlebnis im Leben jeder Frau.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "abnabeln" в других словарях:

  • Abnabeln — Abnabeln, die Nabelschnur des Kindes nach seiner Geburt abbinden und durchschneiden; s. Kind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abnabeln — separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; vereinzeln; abschotten (umgangssprachlich); abkapseln; isolieren; trennen * * * ạb||na|beln …   Universal-Lexikon

  • abnabeln — sich abnabeln sich ablösen, sich befreien, sich emanzipieren, sich lösen, sich loslösen, sich losreißen, selbstständig werden, sich trennen, sich unabhängig machen; (ugs.): sich losmachen; (ugs., oft scherzh.): flügge werden. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abnabeln — ạb·na·beln; nabelte ab, hat abgenabelt; [Vt] 1 jemanden abnabeln ein neugeborenes Kind von der Nabelschnur trennen; [Vr] 2 sich (von jemandem) abnabeln gespr; sich aus einer sehr engen Bindung zu jemandem lösen || hierzu Ạb·na·be·lung die; nur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abnabeln — Abnabelung Als Abnabelung wird im originären Sinne das (natürliche) Abtrennen bzw. Abfallen der Nabelschnur mitsamt der daran befindlichen Plazenta (Mutterkuchen) vom Neugeborenen bezeichnet. Im gegenwärtigen Sprachgebrauch wird in der Praxis der …   Deutsch Wikipedia

  • abnabeln — abnabelnv 1.tr=jnzurSelbständigkeiterziehen.Eigentlich»dieNabelschnurdurchtrennen«1910ff. 2.tr=jnschlechtemUmgangentziehen;jnseinemSchicksalüberlassen.1910ff. 3.tr=jmausheiklerLageaufhelfen.1910ff. 4.⇨abgenabeltsein.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abnabeln — Ạbnabeln s; s: Abbinden oder Abklemmen und Durchtrennen der Nabelschnur nach der Geburt des Kindes …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • abnabeln — avnabele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abnabeln — ạb|na|beln; ich nab[e]le ab …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abnabeln, sich — sich abnabeln V. (Oberstufe) ugs.: sich von jmdm. oder etw. trennen Synonyme: sich loslösen, sich unabhängig machen Beispiel: In der Pubertät versuchen die Kinder, ihre Identität zu finden und sich von den Eltern abzunabeln …   Extremes Deutsch

  • abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; …   Universal-Lexikon

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.