abschuften

vr фам. (из) мучиться, маяться, биться, гнуть спину. Während sie sich mit dem Auspacken der Pakete abschuftet, trinken ihre 'Kolleginnen gemütlich Kaffee.
Ihr Leben lang hat sie sich für die Kinder abgeschuftet, im Alter aber keinen Dank geerntet.
Ich habe mich damals sehr abgeschuftet, um die Raten [Schulden] zu bezahlen.
Er hat sich auf dem Bau so lange abgeschuftet, bis er krank wurde.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "abschuften" в других словарях:

  • abschuften — abschuften,sich:⇨abmühen,sich abschuften,sich→anstrengen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschuften — ạb||schuf|ten 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich abschuften sich abrackern, schwer arbeiten * * * ạb|schuf|ten, sich <sw. V.; hat (ugs.): längere Zeit übermäßig arbeiten u. sich dadurch erschöpfen; sich abarbeiten: mein ganzes Leben lang habe ich… …   Universal-Lexikon

  • abschuften — ạb·schuf·ten, sich (hat) [Vr] sich abschuften gespr ≈ sich ↑abarbeiten (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschuften — abschuftenv 1.sichabschuften(sicheinenabschuften)=sichabmühen.⇨schuften.1900ff. 2.40Stundenabschuften=40StundenlangSchwerarbeitverrichten.1900ff. 3.etwabschuften=inharter,langerArbeiteineGeldschuldabtragen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abschuften — ạb|schuf|ten, sich (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abschuften (sich) — avschufte (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • So weit die Füße tragen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: So weit die Füße tragen Originaltitel: So weit die Füße tragen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 151 Minuten Originalsprache: Deutsch, Russisch …   Deutsch Wikipedia

  • abarbeiten — sich abarbeiten sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich verbrauchen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, rackern, schuften; (salopp): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abmühen — sich abmühen sich abarbeiten, sich abplagen, sich abquälen, sich anstrengen, kämpfen, nichts unversucht lassen, sich placken, sich plagen, ringen, sich schinden, seine ganze Kraft aufbieten, sich strapazieren, sich verbrauchen; (meist geh.): sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ackern — 1. a) das Feld beackern, den Acker bearbeiten/bebauen/bestellen/bewirtschaften; (veraltet): den Acker bauen. b) mit dem Pflug bearbeiten, pflügen, umackern, umbrechen, umpflügen; (geh.): unter den Pflug nehmen. 2. sich abarbeiten, sich abmühen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufreiben — 1. anstrengen, entkräften, erschöpfen, kraftlos/schwach machen, mitnehmen, ruinieren, strapazieren, zehren, zermürben, zerquälen; (geh.): aufzehren, verzehren; (ugs.): auffressen, erledigen, fertigmachen, kaputtmachen, schaffen, schlauchen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.