Amtsschimmel

m -s, o.Pl. шутл. бумажная волокита, бюрократизм, den Amtsschimmel reiten разводить бюрократию. Wegen jeder Lappalie muß man einen schriftlichen Auftrag einreichen. Man hat hier immer noch nicht aufgehört, den Amtsschimmel zu reiten, da wiehert der Amtsschimmel там царит бюрократия. "Ab sofort sollen wir täglich einen schriftlichen Bericht in der Verwaltung abgeben." — "Wozu denn das?" — "Na, da wiehert wieder mal der Amtsschimmel!" dem Amtsschimmel zu Leibe gehen покончить с бюрократизмом. Der Papierkrieg in unserem Betrieb nimmt schon überhand. Es wird Zeit, daß wir diesem Amtsschimmel mal energisch zu Leibe gehen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "Amtsschimmel" в других словарях:

  • Amtsschimmel — ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie. Es handelt sich dabei um eine jüngere Wortschöpfung des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Mögliche Herleitungen 2 Verwendung 3 Einzelnachweise 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Amtsschimmel — Sm (Symbol für Bürokratie, Amtssprache ) std. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Symbol für Bürokratie, Amtssprache , zunächst in Österreich. Etwas älter in der Schweiz den Amtsschimmel reiten im Sinn von sich die staatlichen Einrichtungen zunutze… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Amtsschimmel — Amtsschimmel,der:1.⇨Bürokratie–2.denA.reiten:⇨bürokratisch(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Amtsschimmel — Amtsschimmel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »Bürokratie« enthält als Grundwort wahrscheinlich ein volksetymologisch umgestaltetes österr. Simile »Formular« (aus lat. similis »ähnlich«). Das Simile war im alten Österreich ein… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amtsschimmel — Instanzenweg; Behördenweg; Dienstweg; Amtsweg * * * Ạmts|schim|mel 〈m. 5; unz.; fig.; umg.〉 pedantische, engstirnige Haltung von Amtspersonen, behördl. Umständlichkeit, übertriebenes Hängen an amtl. Formen ● dem Amtsschimmel zu Leibe rücken; den… …   Universal-Lexikon

  • Amtsschimmel — Den Amtsschimmel reiten: sich bürokratisch verhalten; Der Amtsschimmel wiehert (trabt, braucht wieder Futter): es herrscht die Verwaltungsbürokratie. Der Amtsschimmel hat vermutlich nichts mit dem Schimmelpilz auf alten vergilbten Amtsakten zu… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Amtsschimmel — der Amtsschimmel (Oberstufe) ugs.: ein Übermaß an Bürokratie Synonym: Bürokratismus Beispiel: Das ganze Projekt wird durch den Amtsschimmel um weitere zwei Jahre verzögert. Kollokation: Kampf gegen den Amtsschimmel …   Extremes Deutsch

  • Amtsschimmel — Ạmts·schim·mel der; nur Sg, hum, meist pej; das pedantische Einhalten und Befolgen von (Dienst)Vorschriften ≈ Bürokratismus || ID den Amtsschimmel reiten hum, meist pej; die Dienstvorschriften zu genau einhalten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Amtsschimmel — Amtsschimmelm 1.Bürokratismus.Imspäten19.Jh.aufgekommen,wohlwegenderBezeichnung»simile«fürdieamtlichenVordruckeinÖsterreich;wersichnachdemvorgedrucktenSchemarichtete,hieß»Similereiter«,waszu»Schimmelreiter«verschobenwurdeundschließlichzum»Amtsschi… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Amtsschimmel — Den Amtsschimmel will jedermann reiten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Amtsschimmel — Ạmts|schim|mel, der; s (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.