an

1. при числ. указывает на приблизительность: около, "порядка"... Sie wird wohl an die dreißig sein
älter auf keinen Fall.
Es waren so an (die) 100 Mark, die ich für den alten Schrank ausgegeben habe.
Es ist wohl an die drei Wochen her, daß ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
An die 10 km sind wir zu Fuß gegangen.
2. an sein
а) быть зажжённым [включённым]. См. тж. ansein,
б) включить. Scheinwerfer an!
Bitte, Motor an!
3.
а) надеть. Nur rasch den Mantel an und weg von hier!
б) надетый. Immer noch die nassen Sachen an?!
в): ohne etw. [was] an, mit wenig [nichts] an "без ничего", совсем раздетый. Ohne was an hat sie im See gebadet.
Mit wenig an war sie auf dem Maskenball.
Mit nur wenig an machte sie die Tür auf.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.