anöden

vt
1. наводить тоску. Diese einförmige Landschaft ödet mich an.
Wie kann man tagelang an diesem geistlosen Spiel sitzen? Das würde mich schrecklich anöden.
Mit diesen einfältigen Menschen möchte ich keinen Umgang haben. Sie öden mich an.
Sein Gequassel hat uns genug angeödet, wir wollen uns jetzt mal richtig unterhalten!
2. не давать покоя кому-л., приставать к кому-л. Die Angetrunkenen ödeten die Mädchen an.
Den ganzen Abend wurden die Passanten von den Rowdys angeödet.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "anöden" в других словарях:

  • anöden — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. zu Tode langweilen Synonyme: einschläfern, öden (ugs.) Beispiel: Der Vortrag ödete den Studenten so an, dass er nicht mehr zuhörte, sondern lieber eine SMS an seine Freundin schrieb …   Extremes Deutsch

  • anöden — langweilen * * * an|öden [ an|ø:dn̩], ödete an, angeödet <tr.; hat (ugs.): langweilen: die immer gleiche Landschaft ödete uns schließlich an; sein Gerede ödet mich an. * * * ạn||öden 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. anöden jmdn. langweilen u. ihm… …   Universal-Lexikon

  • anöden — a) einschläfern, ermüden, langweilen; (ugs.): öden; (veraltet): fatigieren; (bildungsspr. veraltet): ennuyieren. b) ↑ anpöbeln. * * * anöden:1.⇨langweilen(I)–2.⇨belästigen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anöden — ạn·öden; ödete an, hat angeödet; [Vt] jemand / etwas ödet jemanden an gespr; jemand / etwas langweilt jemanden sehr: Das Leben auf dem Lande ödet mich einfach an! || ⇒↑öde (3) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anöden — anödentr 1.jnanöden=jnnecken,bespötteln,dummanreden.Gehörtwohlzu»öde=langweilig«.Schülundstudseitdemspäten19.Jh. 2.jnanöden=jnlangweilen.Schülundstud,1880ff. 3.esödetmichan=esekeltmichan,istmirsehrzuwider.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anóden — dna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na anodo: anodni tok; anodna napetost / anodna baterija; anodno blato blato, ki se pri elektrolizi nabira pod anodo; anodno oksidiranje oksidiranje anode pri elektrolizi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • anöden — ạn|öden (umgangssprachlich für langweilen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anoden-Kathoden-Kennlinie — anodinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. anode response curve; anode to cathode characteristic; plate characteristic vok. Anoden Kathoden Kennlinie, f; Anodenkennlinie, f; Anodenspannungskennlinie, f rus. анодная… …   Automatikos terminų žodynas

  • langweilen — anöden; Däumchen drehen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad * * * lang|wei|len [ laŋvai̮lən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) Langeweile bereiten …   Universal-Lexikon

  • Dampfgleichrichter — Quecksilberdampfgleichrichter von Siemens, für 560 V 1330 A Ein Quecksilberdampfgleichrichter ist ein heute veralteter Leistungsgleichrichter für elektrischen Strom, der Wechselstrom oder Drehstrom in Gleichstrom umwandelt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Quecksilberdampfgleichrichter — Ein Quecksilberdampfgleichrichter ist ein heute veralteter Leistungsgleichrichter für elektrischen Strom, der Wechselstrom oder Drehstrom in Gleichstrom umwandelt. Quecksilberdampfgleichrichter gibt es sowohl in ungesteuerter Ausführung für die… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «anöden» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.