antatschen

I фам. лапать, хватать. Tatsch nicht alles an mit deinen Schmutzfingern!
Er muß im Geschäft immer alles antatschen.
Ich ekele mich, dieses Brot zu nehmen. Es wurde von allen angetatscht.
II vr обниматься. Ich konnte es gar nicht mit ansehen, wie sich die beiden antatschen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "antatschen" в других словарях:

  • antatschen — antatschen:⇨anfassen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • antatschen — ạn|tat|schen <sw. V.; hat (ugs.): jmdn., etw. [tollpatschig] anfassen, angreifen: tatsch nicht alles an! * * * ạn|tat|schen <sw. V.; hat (ugs.): jmdn., etw. [tollpatschig] anfassen, angreifen: tatsch nicht alles an! …   Universal-Lexikon

  • antatschen — antatschentr 1.jn(unsanft)anfassen.⇨tätscheln.19.Jh. 2.jnintimbetasten.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • antatschen — [o:daddschn] anfassen, angrapschen, angreifen (Muaßt du mit deine Griffeln oiwei oiss andatschen?) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • anfassen — 1. a) anrühren, antasten, befühlen, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, in die Hand nehmen, packen; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) an die Hand/bei… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfühlen — anfassen, anrühren, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. sich anfühlen sich anfassen, sich befühlen; (landsch.): sich angreifen. * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • antasten — 1. anrühren, antippen, befühlen, berühren, betasten, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. anbrechen, angreifen. 3. beeinträchtigen, beschädigen, schmälern, trüben, untergraben, unterhöhlen, verletzen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erzgebirgisch — (Aarzgebèèrgsch) Gesprochen in Deutschland (Sachsen), bis 1945 auch Tschechoslowakei (Nordwestböhmen) Minderheitssprache in: Niedersachsen (Clausthal Zellerfeld, St. Andreasberg und Umgebung) Sprecher ca. 500.000 …   Deutsch Wikipedia

  • anlangen — 1. ↑ ankommen (1). 2. anfassen, anrühren, antasten, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen. 3. anbelangen, angehen, betreffen; (schweiz. veraltend): beschlagen. * * * anlangen:1 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anpacken — 1. a) anfassen, anrühren, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, packen; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen, hinlangen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) anfassen, assistieren, behilflich sein, Hand… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anrühren — 1. anfassen, anfühlen, antasten, berühren, betasten; (geh.): rühren an; (ugs.): antatschen, befingern, befummeln, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen, befassen. 2. berühren, ergreifen, erschüttern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.