aufputzen

I vr наряжаться, разрядиться
aufgeputzt wie ein Pfingstochse
ein aufgeputzter Laffe.
II vt
1.
а) приукрашивать. Seine Wahlpropaganda hat ihn mächtig aufgeputzt.
Er will sein Image aufputzen,
б) "причёсывать"
eine Bilanz aufputzen.
2. убрать, подтереть
Dreck im Hausflur, eine Blutlache aufputzen.
3. уплетать, уписывать
Speisen aufputzen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "aufputzen" в других словарях:

  • Aufputzen — Aufputzen, verb. reg. act. 1) Was zum Putze einer Sache gehöret, in eine schickliche Ordnung bringen. Ein Zimmer aufputzen. Eine Braut aufputzen. Den Kopf einer Braut aufputzen. Im Oberdeutschen ausschicken. Einen Hut aufputzen, bey den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufputzen — Aufputzen, 1) verlegene Waare, ihr wieder einen guten Anstrich geben; 2) dem Hute (s.d.), Form u. gutes Ansehen geben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufputzen — aufputzen:1.⇨anziehen(I,1)–2.⇨schmücken(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufputzen — auf·put·zen (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden / sich / etwas aufputzen jemanden / sich / etwas besonders schön schmücken 2 etwas aufputzen versuchen, etwas positiver erscheinen zu lassen <sein Image aufputzen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufputzen — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * auf||put|zen 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • aufputzen — auf|put|zen; sich aufputzen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufputzen — aufputzenv 1.tr=etwvölligverzehren.⇨putzen.1900ff. 2.tr=jnüberlegenbesiegen.Weiterentwicklungvon»verzehren«zu»erledigen«.Sportl1950ff. 3.refl=mehrscheinenwollen,alsmanist.AnspielungaufübereleganteoderauffälligeKleidung.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Aufputzen — Sie ist aufgeputzt wie der Palmesel acht Tage vor Ostern. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Andern putzt sie auf, aber sie selber ist eine Schlumperliese. Böhm.: Jiné kaše (podkasává), a sám se plíhá. (Čelakovský, 273.) *3. Er ist aufgeputzt wie ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • herausputzen — aufputzen, ausschmücken, ausstaffieren, dekorieren, schmücken, schön machen, zurechtmachen; (ugs.): aufmotzen, rausputzen; (ugs. scherzh.): herausstaffieren; (ugs., oft abwertend): schniegeln; (Jargon): [durch]stylen. sich herausputzen sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schniegeln — aufputzen, ausstaffieren, herausputzen, schmücken, schön machen, zurechtmachen; (ugs.): aufmotzen, rausputzen; (ugs. scherzh.): herausstaffieren; (Jargon): [durch]stylen. * * * schniegeln,sich:⇨herausputzen(II) schniegeln,sich→herausputzen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufgeputzt — auf|ge|putzt: ↑ aufputzen. * * * auf|ge|putzt: ↑aufputzen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.