aufsein

vi (s)
1.
а) быть на ногах
встать (проснуться). Der Kleine ist schon so lange aufgewesen, jetzt muß er schlafen.
Sie ist immer schon früh auf.
Du kannst zeitig kommen, ich werde früh aufsein.
Der Kranke ist täglich drei Stunden auf.
б) выздороветь. Wenn ich erst auf bin, besuche ich euch,
в) бодрствовать, не спать. Ich lag zwar schon im Bett, war aber noch auf.
Er war noch um Mitternacht auf.
2. быть открытым, "работать" (о магазине и т.п.). Wann sind die Geschäfte heute auf?
Ich weiß nicht, ob die Läden bis 19 Uhr auf sind.
3. быть распахнутым, раскрытым, вскрытым, расстёгнутым и т.п. Die Tür [der Schrank, der Koffer] ist aufgewesen, wir haben keinen Schlüssel gebraucht.
Der Brief ist auf, aber wir haben ihn ohne dich nicht gelesen.
Der Keller ist auf. Geh', schließ ihn zu!
Das Tor ist halb auf.
Weshalb klingelst du? Die Tür ist doch auf.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "aufsein" в других словарях:

  • aufsein — auf||sein 〈alte Schreibung für〉 auf sein …   Universal-Lexikon

  • aufsein — aufseinintr 1.außerBettsein.Verkürztaus»aufgestandensein«.SeitmhdZeit. 2.geöffnetsein.Verkürztaus»aufgemachtsein«.1500ff. 3.aufgebraucht,verzehrtsein.Verkürztaus»aufgegessensein«.1500ff. 4.sichschnellverletztfühlen.DerGekränkteundZornigebraustauf …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufsein — auf sein …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • aufsein — auf sein …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Aufsein — 1. Hi as ap, iar a Diwel a Skur un hä. (Nordfries.) Er ist auf, ehe der Teufel die Schuhe anhat. – Von ungewöhnlicher Rüstigkeit und seltenem Fleisse. 2. Wenn t up is, schlaan de Hände sich um de Bunken. (Ostfries.) [Zusätze und Ergänzungen] 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auf — ¹auf 1. a) (schweiz.): an. b) bis. 2. a) für [die Dauer von]. b) an, gegen, zu. 3. in. 4. für, je, pro; (Kaufmannsspr.): per. ² …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wachen — 1. kein Auge zutun, keinen Schlaf finden, munter sein, nicht schlafen, wach liegen, wach sein; (ugs.): aufbleiben, auf sein. 2. achtgeben, aufpassen, [auf] Wache stehen, beobachten, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, Posten stehen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gähnen — 1. (südd.): gienen. 2. klaffen, offen sein, offen stehen; (ugs.): auf sein, aufstehen. * * * gähnen:⇨klaffen gähnenklaffen,offensein,aufstehen,offenstehen;ugs.:aufsein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • klaffen — gähnen, offen sein, offen stehen; (ugs.): auf sein, aufstehen. * * * klaffen:gähnen klaffenaufstehen,offenstehen,offensein,gähnen;ugs.:aufsein …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.