aufspielen

vr
а) важничать, задаваться. Spiel dich nur nicht so auf!
Er spielte sich ja mächtig [gewaltig, wunder wie] auf.
Du spielst dich vor Fremden immer furchtbar auf.
б) sich als jmd. aufspielen корчить, разыгрывать из себя кого-л.
sich als großer Herr [Held, Kenner, Gönner, als jmds. Anwalt] aufspielen
Wenn sie eingesperrt werden, haben sie keinen Grund, sich als Opfer ihrer Gesinnung aufzuspielen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "aufspielen" в других словарях:

  • Aufspielen — Aufspielen, verb. reg. act. 1) Durch Spielen auf musikalischen Instrumenten belustigen; ingleichen zum Tanze spielen. Einem aufspielen. Opitz gebraucht dieses Wort auch in der erhabenen Dichtung für spielen. Komm jauchze Gott, du Volk der Erden,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufspielen — aufspielen, sich ↑ Spiel …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufspielen — V. (Mittelstufe) zum Tanz Musik machen Beispiel: Seine Kapelle hat bei meiner Hochzeit aufgespielt …   Extremes Deutsch

  • aufspielen — aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); ausrollen (neuer Systeme); (Software) installieren * * * auf|spie|len [ au̮fʃpi:lən], spielte auf, aufgespielt: 1. <+ sich> sich wichtigtun: er spielt sich vor andern immer sehr auf.… …   Universal-Lexikon

  • aufspielen — auf·spie·len (hat) [Vi] 1 Musik machen, um jemanden zu unterhalten <zum Tanz aufspielen> 2 irgendwie aufspielen Sport; ein gutes Spiel machen <befreit, selbstsicher, groß aufspielen>: aufspielen wie die Profis; [Vr] 3 sich (als etwas) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufspielen — Musik machen, musizieren, spielen. sich aufspielen a) ↑ aufschneiden (3). b) ↑ aufschwingen , sich (2 b). * * * aufspielen: I.aufspielen:⇨musizieren II.aufspielen,sich:〈sichindenVordergrunds …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufspielen — Wer sich selbst aufzuspielen vermag, kann tanzen, wenn er will. [Zusätze und Ergänzungen] 2. As se upspült, mötet mei danssen. (Holst.) – Schütze, IV, 1, 46. Die Machtlosen müssen thun, was die Gewalt will. 3. Wer sich selber aufzuspielen vermag …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufspielen — auf|spie|len; sich aufspielen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufspielen — [aufschbuin] 1. aufspielen (musikalisch: Geh weiter, spui amoi an G scheitn auf) 2. sich wichtig machen (Spui di doch ned gar a so auf!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • aufspielen, sich — sich aufspielen V. (Aufbaustufe) mit einer Sache prahlen, sich wichtig tun Synonyme: angeben, aufschneiden, sich aufwerfen, sich hinstellen, sich aufschwingen Beispiel: Er spielt sich als mein Chef auf …   Extremes Deutsch

  • sich aufspielen — [Redensart] Auch: • sich mächtig aufspielen • seinen Einfluss geltend machen Bsp.: • Er führte sich auf, als wäre er der große Boss …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.