aushaben

vt
1. снять (одежду, обувь)
den Schuh, das Jackett, den Mantel aushaben
Du hast ja deine nassen Strümpfe immer noch nicht aus' Willst du dich erkälten?
2. закончить, дочитать
eine Lektüre, den Roman, die Zeitung aushaben
Ich bringe dir das Buch morgen wieder zurück. Ich habe es aus.
3.: ich habe aus я кончил (работать, заниматься). Wenn wir morgen auch um 12 Uhr aushaben, könnten wir am Nachmittag in den Zoo gehen.
Wann habt ihr heute (in der Schule) aus?
4. meppum. огран. допить (до дна), доесть (до конца)
die Flasche Bier, das Glas Milch, eine Schale mit Kompott aushaben
Gieß ihm keine Milch mehr zu! Er hat seine Tasse immer noch nicht aus.
Ich habe den Becher aus.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "aushaben" в других словарях:

  • aushaben — V. (Aufbaustufe) ugs.: ein Kleidungsstück ausgezogen haben Beispiel: Ehe ich mich versah, hatte er den Mantel aus …   Extremes Deutsch

  • aushaben — aus·ha·ben (hat) gespr; [Vt] 1 etwas aushaben ein Kleidungsstück ausgezogen haben <den Mantel, die Hose, den Rock aushaben> 2 etwasaushaben etwas zu Ende gelesen haben <ein Buch, eine Zeitschrift> 3 etwas aushaben ein elektrisches… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aushaben — aus|ha|ben; ..., dass er den Mantel aushat; das Buch aushaben; um 12 Uhr Schule aushaben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aushaben — aus||ha|ben 〈V. 159; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 ausgelesen, ausgetrunken, ausgezogen haben usw. ● hast du das Buch schon aus? II 〈V. intr.〉 dienstfrei, schulfrei haben ● wann hast du heute aus? * * * aus|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.): 1. (ein… …   Universal-Lexikon

  • aushaben — aushabentr 1.mitetwfertigsein(erhatdieLehreaus).19.Jh. 2.etwausgelesen,zuEndegesungenhaben.18.Jh. 3.etwausgetrunkenhaben.18.Jh. 4.einKleidungsstückausgezogenhaben.19.Jh. 5.intr=dienstfreihaben.Gekürztaus»Ausganghaben«.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Aushaben — Dar hai t (?), see Domine Stiesmann, wenn ha t ut had. (Ostfries.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.